Find all lists and libraries with more than 5000 items for each web and its subwebs with the amount you want to check for using a PowerShell Gallery script.
Get SharePoint Online Lists with more than 5000 items
PnP
Find all lists and libraries with more than 5000 items for each web and its subwebs with the amount you want to check for using a PowerShell Gallery script.